¿Alguien sabe cómo traducir videojuegos?

[Kenshuke]

Lo pregunto por si acaso. Es que Efecto y yo lo estuvimos comentando un día y viendo posibles tutos y no entendiamos ni repapa :S

[SetheR]

Wow, es una movida bastante heavy. No se como irán otros, pero por ejemplo, para traducir los de PSX, antes tenías que manejar mucho codigo hexagesimal, compilación, etc etc

En cualquier caso, busca en google una pagina que traduce chrono cross al español (no se el nombre) y entra. A lo mejor encuentras algo alli.

Un saludo

[Kenshuke]

Sí, ya sé cual es. Traducen también Grandia y Wild Arms 2 entre otros.

[Efecto-de-agonia]

Kenshu he encontrado algo muy interesante, se trata de programas para cambiar los textos de juegos especificos
Lamentablemente la cantidad de estos es muy poca pero fijate tu si quieres descargar alguno:

http://www.zophar.net/utilities/sneslevel.html

Tambien hay de otras consolas - no snes - pegale un ojo a la pagina es bastante interesante.
Yo estoy haciendo una super lenta traduccion del harvest moon snes, va por buen camino =D

Son extremadamente faciles de usar dale un intento